Cold Front and Hexagon Quilt

A strong cold front blew in today so it has been quite cold (22F, -5.5C) with lots of wind and a bit of snow swirling around. Monday we head to California for Thanksgiving with Hank and Mandy. It should be a lot  warmer there but we need to go over several mountain passes to get there. I'm hoping we can stay ahead of the cold. Fortunately so far there isn't much accumulation of snow though the streets were a bit icy this morning.

Thinking of warmer things -- this is Danza de las Plumas, my latest hexagon quilt. I still need to sew a seam down the middle and finish borders but it is coming along. It is one of the very first quilts I started in Mexico and was inspired by the Feather Dance we saw in Teotitlán del Valle near Oaxaca (See foto below). I'm hoping to quilt circles of feathers across the quilt when I get to that stage.

Un frente frio muy fuerte soplaba hoy desde el norte. Hace mucho frío (22F, -5.5C) con mucho viento y un poquito de nieve. El lunes salimos para California para el Día de Acción de Gracias con Hank y Mandy debe estar más caliente alla pero primero necesitamos viajar por algunos puertos de montaña. Ojalá que podamos passar antes del frente frío. Con suerte ahorita no hay mucha acumulación de nieve aunque las calles tenía un poquito de hielo este manaña. 

Pensando de cosas más cálido -- éste es Danza de las Plumas, mi colcha de hexágonos que estoy cosiendo ahora. Todavía necesito coser un costura por el medio y terminar los bordes. Adelanta. Es la primera colcha que empecé en México. La inspiración fue la Danza de las Plumas que vimos en Teotitlán del Valle cerca de Oaxaca. Quiero "quilt" circulos de plumas

cuando llego en este parte.

 

Dancers en Teotitán del Valle near Oaxaca, Mexico

Yellowstone National Park

Took a 4 day weekend last weekend and went to Yellowstone. There was a slight dusting of snow on my car when we left Missoula, snow on the ground in Bozeman and lots more in the park. (There was snow on the ground in Missoula this morning though it has melted now.)This is a view looking over the hot springs in Mammoth Hot Springs with a little bit of sun shining through. It was overcast with snow in the air most of the time we were there. I made reservations this morning to spend 3 nights over Christmas in a cabin in Silvergate just outside the park near Cooke City. The person I talked to said it has been snowing since Sunday on that side of the park. Hope it lasts.

Talked to doctor this morning and he said skiing should be no problem with my hand. I just need to get a bit more of the swelling down so I can hold a ski pole.

Pasamos el fin de semana pasado en el Parque Nacional de Yellowstone. Estaba un poquito de nieve en mi coche cuando salimos de Missoula, nieve en el suelo en Bozeman y mucho mas en el parque.(Había nieve en el suelo en Missoula este manaña aunque se derrete ahorra.) Este vista es del parte de los fuentes termales en Mammoth Hot Springs con un poquito del sol brillando por los nubes. Estaba nevando un poquito la mayoría del tiempo estabamos allí. Hoy reservé una cabaña por 3 noches durante la Navidad en Silvergate cerca del parque. El hombre me dijo que había nevando desde el domingo. Ojalá que dure.

Visité con el medico este manaña. Tengo permiso esquiar. Me dijo que no debo tener nigun problemas con mi mano. Necesito un poquito mas tiempo para reducir el hinchazón por lo tanto puedo agarrar un palo.

Snow Rabbit

Saw lots of animals in the park including the usual buffalo, elk and deer and bighorn sheep. Two new ones for us were the snow rabbit and the red fox. The rabbit really blended with the snow and grasses. His tail was completely snow white.

Vimos muchos animales en el parque incluyendo los usuales bisontes, wapiti, venados y ovejas con grandes cuernos. Dos nuevos para nosotros eran el conejo blanco y zorro rojo. El conejo realmente mezclaba con la nieve y hierbas. Su cola era completamente blanco como el nieve.

Red Fox

Red fox stalking a mouse or something. He pounced like a cat when he caught it.

Zoro rojo acechando un ratón. Se abalanzó como un gato cuando lo capturó.

The Latest Contraption

Saw the physical therapist again today and here is the latest contraption as well as some of my other "toys". The good news is all these things are only for particular exercises and don't have to be worn all the time. I am getting increased mobility everyday so I guess that is encouraging.

Visité la terapeuta física otra ves hoy y aquí es la ultima aparato y también algunos de los otros. Las buenas noticias es todo de estos son solamente para ejercicios especifícos. No tengo que llevarlos todo el tiempo! Tengo más movilidad en mis dedos cada día. Éste me da más esperanza.

Pillowcases for Veterans
This is a guild project and they are due Wednesday so there is time to get them shipped overseas. It is a fun technique -- only 3 seams and they all end up covered so there are no raw edges. I may do some for Christmas presents since they are so quick and easy.

Fundas para veteranos
Ese es un proyecto del Missoula Quilters Guild y están esperado Miercoles. Necessitan tiempo para llegar al extranjero. La técnica es muy divertida. Solamente hay 3 costuras y todas son cubiertas. Quizas coseré algunos para regalitos de Navidad porque hay tan simple y rápido.